24 games ranked by how much the tags Steam players vote on them overlap with Desktop Dungeons: Rewind's. A rare tag counts for far more than one that sits on half the store, and popularity never moves a game up.
What they share most: Rogue-like, Turn-Based, Traditional Roguelike, Resource Management, Dungeon Crawler, Turn-Based Tactics.

1·Desktop Dungeons
83% match · Rogue-like, Turn-Based
84% of 2,362 reviews positive

2·Shattered Pixel Dungeon
82% match · Traditional Roguelike, Dungeon Crawler
95% of 2,202 reviews positive

3·Dungeons of Dredmor
81% match · Traditional Roguelike, Rogue-like
94% of 5,443 reviews positive

4·Quest of Dungeons
80% match · Traditional Roguelike, Dungeon Crawler
76% of 736 reviews positive

5·Sproggiwood
79% match · Traditional Roguelike, Turn-Based
80% of 595 reviews positive · 1 playing

6·Invisible, Inc.
79% match · Tactical RPG, Isometric
91% of 5,790 reviews positive

7·Dungeon Rushers
79% match · Dungeon Crawler, Rogue-lite
62% of 1,236 reviews positive

8·Renowned Explorers: International Society
78% match · Turn-Based, Tactical RPG
92% of 2,910 reviews positive

9·Crown Trick
77% match · Dungeon Crawler, Rogue-like
85% of 5,394 reviews positive

10·Mortal Glory
76% match · Tactical RPG, Turn-Based Tactics
87% of 582 reviews positive

11·Sword of the Stars: The Pit
76% match · Traditional Roguelike, Dungeon Crawler
83% of 1,555 reviews positive

12·The Dragoness: Command of the Flame
75% match · Tactical RPG, Turn-Based Tactics
69% of 173 reviews positive

13·Into the Breach
75% match · Turn-Based Tactics, Turn-Based Strategy
94% of 22,412 reviews positive

14·Shattered Planet
75% match · Traditional Roguelike, Procedural Generation
68% of 660 reviews positive

15·Pathway
75% match · Tactical RPG, Turn-Based Tactics
77% of 2,263 reviews positive

16·Dungeonmans
75% match · Traditional Roguelike, Rogue-like
91% of 1,234 reviews positive · 2 playing

17·Tactical Breach Wizards
75% match · Tactical RPG, Turn-Based Tactics
98% of 12,194 reviews positive

18·One Way Heroics
75% match · Traditional Roguelike, Dungeon Crawler
94% of 4,157 reviews positive

19·Rift Wizard
74% match · Traditional Roguelike, Dungeon Crawler
92% of 1,064 reviews positive

20·Mainframe Defenders
74% match · Traditional Roguelike, Tactical RPG
88% of 796 reviews positive

21·DemonCrawl
74% match · Rogue-lite, Rogue-like
77% of 1,332 reviews positive

22·Slice & Dice
74% match · Dungeon Crawler, Rogue-like
97% of 2,581 reviews positive

23·ENDLESS Dungeon™ - Definitive Edition
74% match · Tactical RPG, Dungeon Crawler
65% of 3,849 reviews positive

24·Never Split the Party
74% match · Dungeon Crawler, Rogue-like
76% of 4,400 reviews positive
The closest matches to Desktop Dungeons: Rewind on Steam are Desktop Dungeons, Shattered Pixel Dungeon, Dungeons of Dredmor, Quest of Dungeons, Sproggiwood. They rank highest because their Steam community tags overlap most with Desktop Dungeons: Rewind's, and shared tags include Rogue-like, Turn-Based, Traditional Roguelike.
Every game is described by the tags Steam players vote on it. Rare, specific tags such as Rogue-like, Turn-Based, Traditional Roguelike count far more than catch-all ones like "Indie" or "Singleplayer", and each game is scored on how closely its whole tag profile matches Desktop Dungeons: Rewind's. Popularity never affects the ranking.