24 games ranked by how much the tags Steam players vote on them overlap with Hatsune Miku Logic Paint S's. A rare tag counts for far more than one that sits on half the store, and popularity never moves a game up.
What they share most: Casual, Puzzle, Relaxing, Pixel Graphics, 2D, Great Soundtrack.

1·Brushwood Buddies
96% match · Casual, Puzzle
84% of 195 reviews positive

2·Zen Bound 2
92% match · Relaxing, Puzzle
86% of 587 reviews positive

3·KAMI
89% match · Puzzle, Relaxing
96% of 1,272 reviews positive

4·The UnderGarden
89% match · Casual, Relaxing
64% of 90 reviews positive

5·Splice
89% match · Puzzle, Relaxing
87% of 590 reviews positive

6·Atomic Reconstruction
87% match · Casual, Relaxing
76% of 59 reviews positive

7·Liquid Pinball
87% match · Casual, Relaxing
68% of 117 reviews positive

8·Paint it Back
86% match · Puzzle, Casual
97% of 570 reviews positive

9·Glass Masquerade 2: Illusions
86% match · Puzzle, Casual
90% of 3,240 reviews positive

10·Puzzle Dimension
85% match · Puzzle, Casual
90% of 496 reviews positive

11·Delete
85% match · Puzzle, Relaxing
96% of 1,709 reviews positive · 2 playing

12·Glass Masquerade
85% match · Puzzle, Relaxing
97% of 7,087 reviews positive

13·Shift
85% match · Puzzle, Relaxing
78% of 346 reviews positive

14·Pixel Puzzles: Japan
84% match · Puzzle, Casual
81% of 2,672 reviews positive

15·Strata
84% match · Puzzle, Casual
87% of 362 reviews positive

16·Puzzler World
83% match · Casual, Puzzle
89% of 406 reviews positive

17·Hexcells
83% match · Puzzle, Casual
97% of 5,936 reviews positive

18·Zenge
83% match · Puzzle, Relaxing
95% of 3,084 reviews positive

19·Puzzle Cube
83% match · Relaxing, Puzzle
77% of 243 reviews positive

20·Zup! XS
83% match · Relaxing, Casual
85% of 1,474 reviews positive · 2 playing

21·Hexcells Plus
82% match · Puzzle, Casual
95% of 2,834 reviews positive

22·Hexcells Infinite
82% match · Puzzle, Relaxing
97% of 4,717 reviews positive

23·Sudoku Universe / 数独宇宙
82% match · Puzzle, Relaxing
95% of 3,216 reviews positive · 54 playing

24·Flat Path
81% match · Casual, Puzzle
87% of 92 reviews positive
The closest matches to Hatsune Miku Logic Paint S on Steam are Brushwood Buddies, Zen Bound 2, KAMI, The UnderGarden, Splice. They rank highest because their Steam community tags overlap most with Hatsune Miku Logic Paint S's, and shared tags include Casual, Puzzle, Relaxing.
Every game is described by the tags Steam players vote on it. Rare, specific tags such as Casual, Puzzle, Relaxing count far more than catch-all ones like "Indie" or "Singleplayer", and each game is scored on how closely its whole tag profile matches Hatsune Miku Logic Paint S's. Popularity never affects the ranking.