24 games ranked by how much the tags Steam players vote on them overlap with my eyes deceive's. A rare tag counts for far more than one that sits on half the store, and popularity never moves a game up.
What they share most: Interactive Fiction, Dark, Psychological Horror, Narration, Pixel Graphics, Psychological.

1·Forest Asylum
83% match · Interactive Fiction, Dark
84% of 56 reviews positive

2·DISTRAINT: Deluxe Edition
82% match · Psychological Horror, Pixel Graphics
93% of 12,937 reviews positive

3·App 523770
81% match · Interactive Fiction, Psychological
78% of 227 reviews positive

4·Keep in Mind: Remastered
81% match · Psychological, Emotional
76% of 618 reviews positive

5·A Memoir Blue
80% match · Interactive Fiction, Emotional
85% of 528 reviews positive

6·Fall of Porcupine
79% match · Interactive Fiction, Emotional
77% of 739 reviews positive

7·STAY
79% match · Psychological, Interactive Fiction
68% of 568 reviews positive

8·God's Basement
79% match · Psychological, Dark
74% of 1,316 reviews positive

9·Husk
79% match · Psychological, Emotional
46% of 764 reviews positive

10·Bad Faith
79% match · Psychological, Emotional
92% of 65 reviews positive

11·Until Then
79% match · Emotional, Interactive Fiction
97% of 19,525 reviews positive

12·App 558660
78% match · Interactive Fiction, Emotional
79% of 288 reviews positive

13·HOW WE KNOW WE'RE ALIVE
78% match · Interactive Fiction, Emotional
97% of 398 reviews positive

14·Amanda the Adventurer
78% match · Interactive Fiction, Psychological
94% of 7,308 reviews positive

15·a pet shop after dark
78% match · Interactive Fiction, Dark
89% of 405 reviews positive

16·INMOST
78% match · Psychological, Emotional
91% of 7,375 reviews positive

17·Arkhangel: The House of the Seven Stars
78% match · Interactive Fiction, Emotional
85% of 88 reviews positive

18·Incoming Evil
78% match · Psychological Horror, Dark
80% of 59 reviews positive

19·Silence of the Sleep
77% match · Psychological Horror, Horror
75% of 709 reviews positive

20·Finding Paradise
77% match · Emotional, Interactive Fiction
98% of 20,404 reviews positive

21·When the Darkness comes
77% match · Psychological Horror, Psychological
92% of 8,427 reviews positive

22·Class Escape
77% match · Psychological, Dark
96% of 105 reviews positive

23·What Comes After
77% match · Interactive Fiction, Emotional
90% of 1,042 reviews positive

24·The Cat Lady
77% match · Psychological, Emotional
94% of 6,310 reviews positive
The closest matches to my eyes deceive on Steam are Forest Asylum, DISTRAINT: Deluxe Edition, App 523770, Keep in Mind: Remastered, A Memoir Blue. They rank highest because their Steam community tags overlap most with my eyes deceive's, and shared tags include Interactive Fiction, Dark, Psychological Horror.
Every game is described by the tags Steam players vote on it. Rare, specific tags such as Interactive Fiction, Dark, Psychological Horror count far more than catch-all ones like "Indie" or "Singleplayer", and each game is scored on how closely its whole tag profile matches my eyes deceive's. Popularity never affects the ranking.